Prevod od "v boji" do Srpski


Kako koristiti "v boji" u rečenicama:

Takže teď, když už se nemusíš postavit svýmu nepříteli v boji, jaký "o" teď cítíš?
Sad kada se više neæeš morati suoèiti s neprijateljem, na bojnom polju. koji "R" osjeæaš?
Když nám Britské impérium nepomůže v boji s naším nepřítelem, možná to udělá jiná říše.
Ako Britansko carstvo neæe da nam pomogne u borbi protiv neprijatelja, možda hoæe neko drugo.
Nyní přejdeme na specifickou věc ohledně chování důstojníka v boji.
Сад да пређемо на тему селективног гађања официра током напада.
Vítězství v boji proti zločinnosti se nedostaví přes noc.
Победа у борби против криминала, неће доћи преко ноћи.
Bude to mohutná nová zbraň v boji proti zločinnosti.
Биће то ново моћно оружје у рату са криминалом.
Až se dostanu v boji k Sobelovi tak se prostě co nejdřív chytím jinýho oficíra, třeba Heyligera nebo Winterse.
Ako budem uz Sobela, premestiæu se. Kod Hejligera ili Vintersa.
Před mnoha lety jsme viděli našeho jediného syna zemřít v boji.
Prije mnogo godina vidjeli smo sina jedinca kako pogiba u borbi.
A nyní, jako důkaz lepších zítřků, mě nechte předvést, jednen z nejúspěšnějších případů v boji s pouličními gangy:
A sada, kao dokaz vašeg glasnog da, dozvolite mi da vam predstavim jednu od najveæih prièa o uspjehu naše anti banditovske inicijative.
V budoucnosti povede můj syn lidstvo v boji proti Skynetu... počítačovému systému, naprogramovanému ke zničení světa.
U buduænosti, moj sin æe voditi ljudsku rasu u ratu protiv Skyneta... Kompjuterskog sistema, programiranog za uništiti svijet.
Musíme jen vzít všechno, co nám příjde do cesty,...nakopat tomu zadek a padnout v boji.
Zgrabimo ono što je pred nama, razbijmo mu dupe, i umrimo boreæi se.
V boji, kdy sereme do pytlíků a střílíme, abychom zabíjeli.
U borbi, gde takoðe i seremo u plastiènoj kesi, i pucamo da bismo ubili.
Soudci v boji o tohle město prohrávají.
Suci gube rat za ovaj grad.
V boji byla užitečná, ale ne tolik jako předtím.
Нећу моћи да се борим. Није да сам се раније борио, али...
V boji bude vůdce zachráněn a jeho zachránce bude jednou vůdcem.
У бици, владар ће бити спасен, а његов спасилац ће једног дана предводити.
Během prvního dne zabila v boji stovky Mimiků.
Убила је на стотине Мимика само првог дана борбе.
V okamžiku smrti se mysl snaží vzepnout v boji o přežití.
U trenutku smrti, tvoj um uloži malo jaèi napor da bi preživeo.
Generálka Leia ORGANA, vůdkyně odvážného ODBOJE podporovaného REPUBLIKOU, hledá svého bratra, Luka, aby jí pomohl v boji za obnovení míru a svobody v galaxii.
Uz podršku Republike, general Leja Organa vodi hrabri Otpor. Očajnički traži svog brata Luka da joj pomogne da donese mir i pravdu u galaksiju.
Můj drahý, jestli zemřu v boji, tak se konečně shledáme.
Мој драги мужу, ако умрем у борби, коначно ћемо бити заједно.
A jsem v boji se zranitelností sama?
Da li sam ja jedina koja se bori sa ranjivošću?
Moderní lékařství začalo v pozdním 19. století dosahovat zásadních úspěchů v boji proti nakažlivým chorobám, jimž podléhalo mnoho lidí.
Moderna medicina je krajem 19. veka počela da pravi veliki prodor u borbi protiv zaraznih bolesti koje su ubijale mnoge.
To je můj příspěvek v boji za lidská práva mé generace.
Ovo je moj doprinos borbi za građanska prava moje generacije.
Stejný zápal vidíme dnes v boji s rakovinou.
Danas vidimo istu inicijativu da se pobedi rak.
Aztékové používali kakaové boby jako platidlo a pili čokoládu při královských hostinách, kakaové boby dávali i vojákům jako odměnu za úspěch v boji a používali je při rituálech.
Asteci su koristili zrna kakaa kao monetu i pili su čokoladu na kraljevskim gozbama, davali su je vojnicima kao nagradu za uspeh u bici i koristili su je u ritualima.
Položil jsem svůj život v boji proti bezvěrcům."
Posvetio sam svoj život borbi protiv nevernika."
A kdo jest, ješto by měl zasnoubenou manželku, a ještě by jí nepojal, odejdi a navrať se do domu svého, aby neumřel v boji, a někdo jiný nevzal jí.
I ko je isprosio devojku a još je nije odveo? Neka ide, nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi je odveo.
A měli pomoc proti nim. I dáni jsou v ruku jich Agarenové i všecko, což měli. Nebo k Bohu volali v boji, a vyslyšel je, nebo doufali v něho.
I dodje im pomoć suprot njih, i Agareni im biše dani u ruke i sve što imahu; jer zavapiše Bogu u boju, i usliši ih, jer se pouzdaše u Nj.
V hladu vykoupil by tě od smrti, a v boji od moci meče.
U gladi izbaviće te od smrti i u ratu od mača.
Ztupils i ostří meče jeho, aniž jsi dal jemu, aby ostáti mohl v boji.
Uzeo si mu svetlost, i presto njegov oborio si na zemlju;
Vše vládnoucích mečem, vycvičených v boji, z nichž jeden každý má svůj meč při boku svém z příčiny strachu nočního.
Svi imaju mačeve, vešti su boju, u svakog je mač o bedru radi straha noćnog.
Protož dopusť na syny jejich hlad, a způsob to, ať jsou násilně zmordování mečem, a nechť jsou ženy jejich osiřelé a ovdovělé, a muži jejich ať jsou ukrutně zmordováni, a mládenci jejich zbiti mečem v boji.
Zato predaj sinove njihove gladi i učini da izginu od mača, i žene njihove da budu sirote i udove, i muževi njihovi da se pogube, mladiće njihove da pobije mač u boju.
Nevstupujete k mezerám, aniž děláte hradby okolo domu Izraelského, aby ostáti mohl v boji v den Hospodinův.
Ne izlazite na prolome i ne ogradjujete dom Izrailjev da bi se održao u boju u dan Gospodnji.
Aniž mu Farao s vojskem velikým a s zástupem mnohým co napomůže v boji, když vysype násyp, a vzdělá šance, aby zahubil množství lidí,
Niti će mu Faraon s velikom vojskom i mnogim narodom pomoći u ratu, kad iskopa opkope i pogradi kule da pogubi mnoge duše.
I povstane na místo jeho v slávě královské ten, kterýž rozešle výběrčí, ale ten po nemnohých dnech potřín bude, a to ne v hněvě, ani v boji.
I na njegovo će mesto nastati koji će poslati nastojnika u slavi carskoj; ali će za malo dana poginuti bez gneva i bez boja.
A budou podobni rekům, pošlapávajíce do bláta na ulicích v boji, když bojovati budou; nebo Hospodin s nimi, a zahanbí ty, kteříž jedou na koních.
I oni će biti kao junaci, gaziće u boju kao blato po ulicama, i biće se, jer je Gospod s njima, i koji jašu na konjima osramotiće se.
A jsa v boji, horlivěji se modlil. I učiněn jest pot jeho jako krůpě krve tekoucí na zemi.
I budući u borenju, moljaše se bolje; znoj pak Njegov beše kao kaplje krvi koje kapahu na zemlju.
Uhašovali moc ohně, utekli ostrosti meče, zmocněni bývali v mdlobách, silní učiněni v boji, vojska zaháněli cizozemců.
Ugasiše silu ognjenu, pobegoše od oštrica mača, ojačaše od nemoći, postaše jaki u bitkama, rasteraše vojske tudje;
0.40365409851074s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?